2006.01.31. 14:09 - címkék: -

Úgyhogy tegnap óta a Nexxt című színdarab főcímdalát dúdolgatom, ugyanis akkoriban nyújtottam orvosi ügyeletet a színháznak, amikor azt játszották, így aztán háromszor is volt hozzá szerencsém, pedig elég bizarr az is.
Történjen már valami
Ragadjon el valaki
Történjen már valami iszonyú
Igazából szörnyen nyomasztó, hogy vagy dolgozom, vagy fordítok, és semmi más nem történik velem az égegyadta világon, arra már nem is emlékszem, mikor voltam utoljára moziban, vagy aerobikozni, vagy írtam valamit, vagy... milyen hobbijaim is voltak még annak idején? De már magam is unom, hogy állandóan emiatt rinyálok; és már csak két hét.

2006.01.31. 13:52 - címkék: -
Nem tudom az Amerikai psychoval kapcsolatban manapság mi a trendi nézet, de azt el kell mondanom, hogy rémisztően és eszeveszettül unalmas. Gondolom, az író szándéka épp ez volt, és részemről már az ötvenedik oldal táján elkezdtem idegeskedni, hogy basszus, történjen már valami, bármi, különben magam nyírok ki valakit. Igazán dicséretes kitartás a főszereplőtől, hogy egészen a 160-adik oldalig senkit sem kínoz meg, én előbb bekattantam volna. És valójában amikor elérkeztünk a dokumentarista részletességgel tárgyalt szexhez és erőszakhoz, már az sem érdekelt egyáltalán, hanem untatott, egészen a 276-odik oldalig, amikor rájöttem, hogy ennél több nyilván már nem fog történni a könyvben, csupán további pénz, kínzás, vacsorák, márkás öltönyök, amit én biztosan nem fogok a főszereplővel együtt végigszenvedni, így aztán lecsaptam és elmentem aludni. Szóval elismerésem, minden hatásvadászatával együtt kifejező társadalomkritika a könyv, csak éppen olvasni kínszenvedés.
Persze, a kollégáim szerint csupán tudat alatt irigykedem Pat Bateman luxuskozmetikumaira, és hogy napi több liter eviant iszik amikor nekem csak óbudai gyémántra telik. Abból viszont három üveg is van az ablakpárkányon, mert a múltkor elfelejtettem, melyik volt közülük a virágöntözővíz.

2006.01.30. 11:24 - címkék: -
Hétvégén rájöttem, hogy drum'n'bassre tudok a legjobban fordítani, valószínűleg azért, mert a dobgép ritmusában gépelek, valamint két sárkány is megdöglött a hétvégén fordított fejezetben. Meg egyszer véletlenül bekapcsoltuk a tévét és egy olyan vetélkedőműsor volt benne, ahol az alanyok vízzel teli lombikban fuldokoltak, most nem azért mondom, de ez nem beteg egy kicsit? És elkezdtem olvasni Bret Easton Ellis: Amerikai pszichót, miután húgom rám tukmálta, többek között azért, mert nem tűri meg a lakásában a könyvet. Még nem értem el az extrém részekig, csak szusit ettek. És már eljutottunk odáig, hogy képesek vagyunk egyszerre csak egy részt megnézni a Fireflyból, pedig még nem is láttuk mindegyiket háromszor.
Más érdekesség nem történt.

Facebook oldaldoboz

Olvasok is

Írj nekem levelet

Köszönöm

Extra köszönet

A designt a Yummie médiaügynökség szállította