Most látom, hogy ez nem is ponyvafantasy, amiből már vagy 150 oldalt lefordítottam, hanem sci-fi. Én kérek elnézést. Tényleg nem mozgok valami otthonosan a fenti fogalmak között. Az ember azt hinné, amiben van sárkány, de nincs űrhajó, az biztos nem sci-fi, de tévedne.

És még:
Wash: „Médium? Ez úgy hangzik, mint valami science fiction.”
Zoe: „Drágám, egy űrhajóban élünk.”
Wash: „Hogy jön ez ide?”

Wash: Psychic, though? That sounds like something out of science fiction.
Zoe: We live in a spaceship, dear.
Wash: So?