Oké. Rettenetesen unom a blogomat, mivel mint énblog már elveszítette jelentőségét, és sokkal szívesebben írom az olvasónaplómat. Olyannyira nem érdekel, hogy hetek óta még arra is lusta vagyok, hogy ráapplikáljam a nekem tetsző új gyári sablont, ami úgy fél perc. Manapság sokkal több bosszúságot és frusztrációt okoz a webes jelenlét, mint amennyi örömet vagy kikapcsolódást, és semmi kedvem harmincévesen olyanok miatt szorongani, hogy jaj, a főnököm megtudja, hogy blogot írok, mert az meg röhejes.
Öreg vagyok én már ehhez. Inkább elmegyek állatvédőnek.

Újabb fejlemények: az esküvői fotósról kiderült, hogy tulajdonképpen nem ér rá egész délután, hanem rohan egy következő esküvőre, vagyis nem tud minket a szertartást követően a parkban fotóztatni. Úgyhogy a fotóst visszaírhatom a "még nincs" listára a virágok, kozmetikus, fodrász, meghívók, zenekar, dj és egyebek mellé. Egyre biztosabb vagyok benne, hogy az esküvőmön Rontás ül és/vagy idegen, gonosz hatalmak akarják próbára tenni kitartásomat, ám mesterkedésük természetesen nem járhat sikerrel. Szívesen férjhez megyek farmerban, fotós és vacsora meg az egész felhajtás nélkül is. Sőt.

Wow! "Még egy ember, aki irigylésre méltón kései születése ellenére (1977) már jó pár könyvvel gazdagította a magyar könyvkiadást." - azaz interjú egyik kedvenc fordítónkkal itt.

Épp egy pszichoterápiás esetismertetést fordítok, ahol a páciens állandóan halogatja a feladatait, és ahelyett, hogy vizsgájára készülne, inkább a számítógépén játszik. Úgyhogy ahelyett, hogy fordítanék, inkább a blogomat írom, iletve azon gondolkodtam, ki játszhatná Claire-t a Az időutazó felesége filmben, és arra jutottam, hogy Julianne Moore. Arra nem jöttem rá, ki játszhatná Henryt, a manapság felkapott férfiszínészek közül egyik sem jön be, még Johnny Deppet sem tudom elképzelni.
És olvastam egy bűn rossz könyvet is, de erről majd később.

- Veronica, why don't you just go to your room and do your... blog or whatever you kids do? /Keith Mars, 2x16./